| 通 訳 料 金 表 |
| 一 般 通 訳 |
一日（7時間実働、拘束8時間まで） |
3,000〜4,200円／1時間 |
| 半日（4時間実働、拘束4時間まで） |
3,500〜4,800円／1時間 |
| 専 門 通 訳 |
一日（7時間実働、拘束8時間まで） |
4,000〜10,000円／1時間 |
| 半日（4時間実働、拘束4時間まで） |
4,500〜1,5000円／1時間 |
|
|
|
| 延長料金・特殊手当て |
|
※ 4時間に満たない場合でも4時間分として計算します。
※ 時間超過の場合は1時間あたりの料金を加算します。
※ 随行通訳の場合は、集合から解散までの拘束時間が実働時間となります。
※ 通訳では随行通訳を除き、半日を1名、それ以上を2名にて対応、また同時通訳では３時間
以内を2名、3時間を超える場合は3〜4名で対応いたします。同時通訳の場合は機材も必要
となりますのでご用意ください。
※ 早出・危険業務などの特殊手当てとして1日\10,500〜\21,000/人を加算します。
※ 午後10時以後の業務は30%割増の深夜料金になります。
※ 食事補助は基本的に発生しません。
但し、お客様と同席する場合はその実費を頂きます。（通訳者が支払った場合）
※ 海外での通訳業務は通常の料金の1.3倍の料金を頂きます。
※ 音声の2次使用(インターネットを含む)に関しては事前にご相談下さい。
また、2次使用料として別途料金を清算することになりますので、ご了承下さい。
※ 専門知識把握・事前打ち合わせなどにつきましては、別途料金をいただきます。 |
|
| 出張旅費・日当 |
|
※ 山手線内の駅を起点として30km以内は、交通費として一律\2,000いただきます。
ただし交通費が2,000円を超える会場での案件は実費精算とさせていただきます。
また、早朝・深夜の場合はタクシーの代は別途実費請求となります。
※ 国内、海外出張際の交通費は、東京都内の移動は上記と同じ計算です。
但し、前泊、後泊の場合、業務開始時間及び終了時間の関係で宿泊が
必要な場合は交通費、宿泊費は実費請求になります。
注)（1）宿泊に関しては、原則会議の会場もしくは講演者と同じホテルとさせていただきます。
（2）海外出張の場合、会議開催地に前日入りをさせていただきます。
（3）海外出張の場合、ＶＩＳＡ（査証）代実費をさせていただきます。
※ 出張の特殊手当てとして1日\10,500〜\21,000/人を加算します。
※ 消費税は別途請求となります。 |
|
|
|
| 拘束補償費 |
| |
会議が出張地域で開催され、移動に相当の時間が必要とされる場合には、通訳業務
以外の拘束に対し、下記の出張費用を計上させていただきます。
■国内
※会議の実施日前後の4時間以上の移動拘束に対して、または現地終日拘束日の場合：
拘束補償費は1日通訳料×50%
※ 会議の実施日前後の4時間内の移動拘束に対して、 拘束補償費は半日通訳料×50%
※ 会議の実施日で実働と移動時間の合計が10時間を超える場合、
拘束補償費半日通訳料×50%
■海外
※ 旅行期間および現地拘束日拘束の場合、補償費は 1日通訳料×50%
※ 引き続いて行われる複数会議の間の現地拘束日の場合、
拘束補償費は 半日通訳料×70%
※ 会議の実施日で実働と移動時間の合計が10時間を超える場合、
拘束補償費は 半日通訳料×50%
ただし、視察団随行通訳などは、原則として現地到着後、仕事が始まった日から
完了の日まですべて通訳料計上の対象となります。
※ 海外在住通訳者手配・その他の規定につきましては別途お問い合わせ下さい。
※ 弊社中国上海現地会社通訳者派遣費用：
1時間1,800円〜 （8時間まで） 1時間2,250円〜 （8時間後 ）
その他 交通費は別途で請求します。 原則として7日間前にご予約が必要です。
|
|
| フリープライス制度 |
|
弊社は個々の通訳者ごとに価格を設定されており、ご要望の通訳者レベルや
ご予算、職務内容に合わせてベスト･マッチングな通訳者を手配いたします。下記
はあくまで目安としてご覧ください。 詳細は直接ご相談をしてください。 |
|
|
| キャンセルについて |
|
ご依頼のお取り消しについては、下記のキャンセル料金をいただきます。
予めご了承ください。 |
| 業務実施日から 4日（海外7日）前まで |
無料 |
| 業務実施日から 3日前まで |
料金の25% |
| 業務実施日から 2日前まで |
料金の70% |
| 業務実施日の前日と当日 |
料金の100% |
|
※ 急な日時の変更により、通訳者の手配が出来なくなった場合も、キャンセル料を
請求させていただく場合がございます。ご注意ください。
※ キャンセル受付は平日９：３０から１７：３０とさせていただきます。
時間外の御連絡は翌営業日の朝９：３０受付となります。
※ ご依頼頂いた内容に関してキャンセルが発生した場合は、キャンセル料を頂きます。
キャンセル料金につきましては［土・日・祝・年末年始］を除く弊社営業日数での
カウントとなります。
※ 交通機関のストライキ、天災その他弊社の責に帰さない事由のために委託業務の円滑
な遂行が妨げられた場合、弊社は一切の責任を負いかねます。ご了承下さい。
※事前予約割引
通訳時に次回の通訳をご予約をする場合、通訳料金を５％割引きとさせていただきます。
|
|
| お問合せ先 |
|
株式会社 ステック
電話：03-3604-8982 FAX：03-6427-0356
E-mail: info@stic-jp.com
電話受付時間：月〜金 午前9:30〜午後5:00〈年末･年始･祝日を除く）
FAXやメールでは随時受付けをしております。 |
|
